Nous envoyons un édi-tôt pour annoncer nos projets et quelques informations plus générales sur la vie culturelle.
Möchten Sie unsere Informationen erhalten? Tragen Sie sich in die Verteilerliste ein, und Sie wissen Bescheid.
→ NEWSLETTER

Notre lettre d’information pour les écoles vous informe des projets que nous proposons aux classes. Wir organisieren Anlässe für SchülerInnen in der Deutschschweiz, damit diese Gelegenheit haben, mit der französischsprachigen Kultur in Kontakt zu kommen. Unser Newsletter École/Schule informiert Sie über diese Aktivitäten. 
→ NEWSLETTER ÉCOLE / SCHULE

Aux arts etc. a été lancé en octobre 2003 par un groupe d’amis. Nous avions envie de faire connaître nos projets de cœur (des lectures en deux langues par exemple) et les spectacles invités (Chansons en Stok). Mais surtout, nous découvrions la richesse culturelle zurichoise et avions envie d’en parler en français, d’être une voix francophone dans le vaste paysage culturel suisse allemand...
Au début, nous avons été soutenus par les institutions diplomatiques françaises et par la Ville de Zurich, laquelle continue d’ailleurs ponctuellement à nous aider pour certains projets. Nous sommes devenus partenaires d’institutions (La série française au Schauspielhaus, Quel Théâtre ! etc.) et avons lancé des projets comme La Nuit Francofolle au moods en partenariat.

Nous avons également organisé de nombreux projets pour les classes dans plusieurs cantons de Suisse alémanique et même du Tessin. Nos enfants étaient dans le système scolaire zurichois et nous avons fait venir des slameurs, des auteur∙es, des groupes. Notre désir ? Faire rimer francophone avec franco-fun, montrer le français autrement etc. Nous étions l’une des organisations de compréhension de l’OFC. Nous avons eu une petite antenne tessinoise. Les projets pouvaient ainsi aussi circuler par-delà le Gothard.

Nous avons aussi eu envie de mettre en lien, de faire circuler les informations. Notre premier site avait plusieurs agendas (culturel, associatif), des carnets d’adresses etc. Le second était plus culturel, il entendait inciter notre lectorat à découvrir le théâtre contemporain, quelle que soit sa langue, des auteur∙es, des films qui nous bouleversaient. Nous avons publié plusieurs critiques par mois pendant plus de vingt ans.

Ces dernières années, la communication a changé. C’est pourquoi nous avons désormais un site plus resserré. Notre Petite série invite des spectacles francophones à Zurich. Ceux que nous aimons et que nous avons envie de partager avec vous. Nous nous engageons au sein du collectif qui reprend en 2026 le Theater Stok.

PROMOUVOIR LA CULTURE
L’association Aux arts etc. a été fondée dans le but de promouvoir la culture francophone dans la région zurichoise en la rendant plus visible et accessible mais aussi de communiquer en français une partie de la riche offre culturelle zurichoise.

Nous voulons faire connaître ce que nous aimons. Donner envie et rendre curieux. Établir des passerelles entre les disciplines, les langues et les cultures.

FAIRE VIVRE LA LANGUE
Nous aimons les langues et la richesse des univers qu’elles véhiculent. Avec ce site, nous espérons rendre la langue française plus accessible à Zurich. Nous envoyons un édito toutes les deux semaines, rédigeons des articles et des interviews et organisons des rencontres et des discussions.
Nos « Quoi de neuf ?» permettent de vous rencontrer et de découvrir avec vous de nouveaux lieux.

DÉBATTRE SANS SE BATTRE
Nous souhaitons découvrir des personnalités inspirantes, qu’elles écrivent, fassent de la musique, du théâtre, de la recherche etc. Mais aussi discuter de nos lectures avec vous dans le cadre de notre série : « Les livres qu’on M ».
Écouter et discuter nous semblent indispensables. Parfois, les sujets les plus graves sont abordés, offrant ainsi une occasion de sensibiliser aux réalités multiples. Nous nous engageons pour le dialogue et la réflexion qui visent à élargir les perspectives, toutes générations et cultures confondues.

INVITER DES SPECTACLES, ORGANISER DES BALADES ENTRE AUTRES
Nous souhaitons proposer une fenêtre sur la Suisse romande et la production francophone. « Notre petite série » invite des spectacles de théâtre ou des musicien∙nes, souvent en collaboration avec d’autres organisateurs et différents théâtres.
Nos balades nous font découvrir des lieux, des thèmes, des artistes.

Aux arts etc. collabore avec
.l’Institut des langues et littératures romanes et la Chaire de littérature et culture françaises pour coorganiser des débats ouverts au grand public sur différents thèmes littéraires et sociétaux. Sa série de discussions littéraires « Les livres qu’on M » comprend, entre autres, chaque année à l ’ETHZ, un débat public sur le « Choix Goncourt de la Suisse ». Y participent des professeur∙es d’université et des étudiant∙es des comités zurichois.
.des institutions culturelles zurichoises, comme la Literaturhaus (co-organisation, communication, modération).
.Padampadam, une organisation qui fait venir la chanson à Zurich.
.des associations et organisations zurichoises pour assurer une communication culturelle riche et variée, élargir et mélanger les publics.
.les écoles : Son Minifestival de films francophones pour les classes notamment permet des rencontres entre professionnel∙les du cinéma, élèves et enseignant∙es. Il a en général lieu pendant la SLFF.
.différents théâtres pour renforcer la présence de l’art dramatique francophone en région alémanique.
.des librairies.

Nous remercions les institutions suivantes qui nous soutiennent pour certains projets :
Le Präsidialdepartement de la Ville de Zurich
Les services culturels de l’Ambassade de France
La fondation Oertli

EN DEVENANT AMI∙E D’AUX ARTS ETC.
Vous pouvez devenir «ami·e d'Aux arts etc.». En nous donnant par exemple un franc par semaine, soit 52 francs par an.
Möchten Sie uns unterstützen? Mit 52 Franken pro Jahr ist uns zum Beispiel schon sehr geholfen.

Voici notre compte:
87-738420-5
Aux arts etc. 8006 (Zürich)
Iban:
CH89 0900 0000 8773 8420 5



Notre bulletin de versement

Textes: l'équipe d'Aux arts etc.

Design: Bringolf Irion Vögeli GmbH

Programmation: allerhand.ch

Nos textes et images (sauf Agenda) sont protégés par copyright et autres lois régissant la propriété intellectuelle. Die Texte und Bilder auf unserer Website (ausser in den Rubriken Agenda) sind urheberrechtlich geschützt. Wenn Sie uns zitieren wollen, tun Sie dies bitte unter Angabe der Quelle.

Vos données (prénom, nom de famille, adresse e-mail) sont traitées de manière confidentielle et ne sont jamais transmises à des tiers. Elles ne sont utilisées que pour l'envoi de notre newsletter. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment en cliquant sur le lien à la fin de la newsletter ou en envoyant un mail.